:-| 15.05.2009 12:12
	я не раз бывал на Украине и даже немного разговариваю на украинском языке, но меня всегда умиляли разные забавные словечки, которые непроизвольно вызывают то улыбку, то безудержный смех) вот наспех вспомнил некоторые из них: Гудзык-пуговица кышэня-карман кватырка - форточка парасолька - зонтик йидальня - столовая нежить - насморк залупивка - стрекоза тютюн - табак коник-кузнечик а может вы тоже знаете какие-нибудь?) а может даже не украинские) p. s: мой начальник украинец по-национальности, и когда он произнёс стрекозу на своём родном языке, в офисе началась истерика))) Оценка посетителями: 0

Daphna_from_Edem
я когда с дагами общалась… столько слов интересных слышала… но уже ничего не помню… только фразу Мен сени сюемен хорошо выучила)))
а украинский как-то не прельщает меня…
15.05.2009 12:22. Ответы: gagamen, Dervish

gagamen
Daphna_from_Edem, и что она означает?
15.05.2009 12:22. Ответы: Daphna_from_Edem

Dervish
Daphna_from_Edem, Это типа: "я тебя люблю"?
15.05.2009 12:24. Ответы: gagamen, Daphna_from_Edem

gagamen
Dervish, ты знаешь этот язык?)
15.05.2009 12:26. Ответы: Dervish

matise
белорусские - очень похожи))
гузик - пуговица
кишэня - карман
парасон - зонтик
и вот еще - мое любимое из нашего: мэбля - мебель)))
привет!
15.05.2009 12:26. Ответы: gagamen

Dervish
gagamen, Нет, просто догадываюсь.
Я у тебя хотел спросить, но я не мог оставлять комментарии на ЖЖ (несколько дней назад) .
Про поселок Рудня, это не Волгогр. обл., около Жирновска.
15.05.2009 12:31. Ответы: gagamen, gagamen

gagamen
Dervish, нет, это точно под Минском.. деревня..
надеюсь в будущем году побывать там!
15.05.2009 12:35

gagamen
matise, привет, Алеся)
хахахахаха)))
про мебель - клёво)
да, слов много похожих)
они вообще на слуху или только в словарике?)
15.05.2009 12:36. Ответы: matise

Daphna_from_Edem
Dervish, аха… я тебя люблю!!! не ну я еще пару фраз знаю.. но эту хорошо запомнила)))
15.05.2009 12:40

gagamen
Dervish, а ты - молодец!
догадливый!
+1
15.05.2009 12:43

Daphna_from_Edem
gagamen, "я тебя люблю. "… а еще "геч яхши болсун"
а еще по-хорватски знаю "еле вы говоритэ. говоритэ полако" (первой фразы значение не помню второй - говорите медленно)
15.05.2009 12:43. Ответы: gagamen

gagamen
Daphna_from_Edem, ухх, ты!))
про немецкий даже спрашивать не буду)))
15.05.2009 12:46. Ответы: Daphna_from_Edem

matise
gagamen, ну… мы, к сожалению, практически не говорим на белорусском (но мэбля очень на слуху! вывески на магазинах, например)))
15.05.2009 12:47

Астрейя
Будивельник-строитель шкира-кожа зирочка-звездочка за правильность написания не отвечаю.
15.05.2009 12:47

Daphna_from_Edem
gagamen, хех… ну в немецком неочень интересные слова…
а еще люблю слово "гамарджоба" - и "куничува"
15.05.2009 12:53

gagamen
matise, ну это как бесплатная комната смеха или психологической разгрузки)
15.05.2009 12:55

gagamen
Астрейя, а ты как познакомилась с такими словечками?
15.05.2009 12:57. Ответы: Астрейя

gagamen
Даша, мне нравится игра слов в песнях рамштайн, поначалу думаешь одно, а когда переводишь песню целиком, то уже смысл другой) а насчет грузинского, то у меня есть такие знакомые, этим приветствием всегда пользуюсь)
15.05.2009 13:01

gagamen
млин, стоило выйти на улицу, так сразу ливануло с неба..
15.05.2009 13:02. Ответы: Daphna_from_Edem

gagamen
град..)
15.05.2009 13:04

Daphna_from_Edem
gagamen, я сегодня в офисе безвылазно… замерзла как суслик.. руки не работают и так хочется спать… у меня ритуал появился после работы 1, 5 - 2 часика поспать.. а не то подкашивает…
да грузинское слово - веселое…
а еще вот этот прикол нравится… если опубликуется будет хорошо
Один арабский мудрец сказал:
ل ل أ ع ي ا ن و ع د د أ ع ب ح ت ا ل ش ع ب ب ا ن ي ة ي ت م م ا ع ي ة و ت ع ي ي ن ه م ل ل أ ع ي ا ن ن و ا ب ح س ب ا ل د س ت و ر ا ل م ع د ل ع ا م أ ص ب ح ت إ س ب ا ن ي ا د و ل ة ق ا ن و ن إ ج ت م ا ع ي ة و د ي م ق ر ا ط ي ة ت ح ت ن ظ ا م م ل ك ي ب ر ل م ا ن ي . ا ل م ل ك م ن ص ب ه ف خ ر ي و ر ن و و ا ح د ئ ي س ا ل و ز ر ا ء ه و ا ل ح ا ك م ا ل ف ع ل ي ل ل ب ل ا د . ا ل ب ر ل م ا ن ا ل إ س ب ا ن ي م ق س م ا ل ى م ج ل س ي ن و ا ح د ل ل أ ع ي ا و ع د د أ ع ض ا ء ي ب ل ع ي ن و و ا ح د ل ل ن و ا ب و ع د د ن ت ا ئ ج ا ل ا ن ت خ ا ب ا ت ن ا ئ ب . ن ت ا ئ ج ا ل ا ن ت خ ا ب ا ت ا ل أ خ ي ر م ب ا ش ر ة م ن أ ص ب ح ت ا ل ش ع ب س ن و ا ت ، ب ي ن م ا س ن و ا ت ، ب ي ن م ا ي ع ي ن ع ن ت خ ا ب ا ت ض و م ن م ج ل س ا ل أ ع ي ا ن و ي ن ت خ ب ا ل ب ا ق و ن م ن ا ل ش ع ب أ ي ض ا ً . ر ئ ي س ا ل و ز ر ا ء و ا ل و ز ر ا ء ي ت م ت ع ي ي ن ه م م ن ق ب ل ا ل ب ر ل م ا ن ا ع ت م ا د ا ً ع ل ى ن ت ا ئ ج ا ل ا ن ت خ ا ب ا ت
ا ل ن ي ا ب ي ة . أ ه م ا ل أ ح ز ا ب ا ل إ س أ ص م ق س م ا ل ى م ج ل س ي ن و ا ح د ل ل أ ع ي ا ن و ع د د
Классно, правда? Я аж плакала… Особенно в этом месте:
أ ص ب ح ت ا ل ش ع ب س ن و ا ت ، ب ي ن م ا س ن و ا ت ، ب ي ن م ا
15.05.2009 13:07

Daphna_from_Edem
Боже… удалите этот коммент) он не удался)))
15.05.2009 13:08. Ответы: jenna

gagamen
Даша, сильно сказал этот мудрец) я бы долго выговаривал) хахах) вообще, я слышал, что в некоторых фирмах официально предусмотрен послеобеденный релакс, в т. ч. в виде сна) я когда рано заканчиваю, то тоже могу прикорнуть дома)
15.05.2009 13:14. Ответы: Daphna_from_Edem

Galchonok
Моя бабушка живёт там)))
Бпизнюки-близнецы
Окуляры-очки
Красунька и чуДОвисько-красавица и чудовище
Бараболя-картошка
кит-кот))
крапка-точка
и прочее))
15.05.2009 13:14

gagamen
Galchonok, за близнецов отдельное спасибо) а у тебя где бабушка?
15.05.2009 13:26. Ответы: Туська

Daphna_from_Edem
gagamen, ну у меня обычно конец рабочего дня в 6.. то есть в 7 я дома.. а в 9 у меня курсанты - следовательно сплю с 7 до 9… жаль правда чкуда-то счас курсанты пропали но встаю все равно в 9
15.05.2009 14:01. Ответы: gagamen

Астрейя
gagamen, Все просто Гарик, если поживешь там хотя бы две недели начинаешь все понимать если учесть что телевидение там в основном все каналы на украинском а внизу титры по русски. Ну а слова просто навскидку взяла: )
15.05.2009 14:08. Ответы: gagamen

Астрейя
А еще есть злыдень писюкавый или что то типа того: -)
15.05.2009 14:10. Ответы: Daphna_from_Edem, валенса, Galchonok

Daphna_from_Edem
Астрейя, это змей горыныч???
15.05.2009 14:29

валенса
прив, а мну из нашего украинского больше всего нра: ЧАХЛЫК НЕВМЫРУЩИЙ - кощей бессмертный!
15.05.2009 14:59. Ответы: gagamen

валенса
Астрейя, правильно ПИСЮНКОВЫЙ ЗЛОДИЙ - сексуальный маньяк значит =)
15.05.2009 15:00. Ответы: Daphna_from_Edem

Эльтара
Самопер попер пидсрачники-машина повезла стулья.
15.05.2009 15:06. Ответы: gagamen

Эльтара
ВсполОхуйка - зажигалка.
Хмарочёс - небоскрёб
15.05.2009 15:11

jenna
Daphna_from_Edem, Дашуль, а по-моему, он удался на славу! : ))))
15.05.2009 15:11. Ответы: Daphna_from_Edem, gagamen

Эльтара
Паду ли я дрюком пропёртый,
иль мимо пропердячит дрюк: -)
что в переводе означает:
паду ли я стрелой пронзенный,
иль мимо пролетит стрела.
15.05.2009 15:12

Эльтара
Забобон - суеверие
Шкарпэткы - носки
15.05.2009 15:21

Daphna_from_Edem
валенса, во про чахлыка слышала.. перепутала с злодием да еще и горынычем.. ну я лохушка
15.05.2009 15:21

Daphna_from_Edem
jenna, да уж))) ток я так могу опозориться)))
15.05.2009 15:22

Безцветный
Голодраньци усих стран згэпайтэсь до кучи, что означает-пролетарии всех стран соединяйтесь. А про залупивку я когда узнал, то тоже долго смеялся.
15.05.2009 15:41

Ас-Пушка
Штрыкофка - шприц: )
Поехать за вытрепками - мскать неприятностей на вторые 90: )
15.05.2009 18:45

Туська
привет; ) хихихи: ) прикольно читать, особенно осознавая, что каждодневно слышишь нечто подобное; )))) Бабушка у нас такая - и словам учит, и сама чё-то даже иногда как сказанёт: )
гантипака, она же лохудра - угадайте значение слова; )
15.05.2009 19:26

Туська
gagamen, кстати, Гарик, не подкинешь мне номерок своей рабочей аси?
15.05.2009 19:30

Кысовна
А правда, что "истребители" по-украински - иствистовцы?)))
15.05.2009 21:05

Galchonok
Астрейя, Есть и такое, мы в местной газете так вот как есть и прочитали.
Переводится как маньяк\насильник))
Город Хмельницкий, оттуда в КВН когда-то команда (не помню как называлась) играть приезжала.
Она в деревне живёт, рядом с городом.
В своём ДОМЕ))
А вот ещё:
шкарпетки-носки))
15.05.2009 21:26

БАРМАЛЕЙКИН
Мне понравилось слово МАЙДАН… на жаргоне, это чемодан, а майданщики, это люди, воровавшие на вокзалах чемоданы…: )
15.05.2009 21:35

gagamen
Daphna_from_Edem, т. е. получается - дело привычки)
15.05.2009 22:29

gagamen
Астрейя, а ты на Украине живёшь?)
а где?)
15.05.2009 22:30

gagamen
валенса, это действительно так??
с кощеем и маньяком?))
15.05.2009 22:31

gagamen
Эльтара, привет)
о! у тебя тоже познания в братском славянском языке: )
а насчёт "машина стулья повезла" - что-т терзают сомнения) ты точно уверена?
15.05.2009 22:32

gagamen
jenna, вот и я такого же мнения)
поэтому и удалять не буду!)
15.05.2009 22:33

Далее >>

Сообщения: 1..50  51..100  101..101