Гарик gagamen gagamen
   02.06.2008 14:53

одна из самых любимых мной песен Adriano Celentano, самая лиричная, самая чувственная, самая самая, на мой взгляд, я знаю её наизусть, тогда же впервые увидел всю красоту итальянского языка
тогда, в далёком 2004 году, эта песня была мне особенно близка, я даже написал стихотворение, как вариацию к песне:
Ты призналась, любовь моя,
Для тебя я больше не единственный,
У тебя в сердце тщательно спрятана
Одна, души твоей, истина.
Ты больше обо мне не думаешь,
Я больше не твоя настоящая любовь,
Наконец-то, в чувствах запутавшись,
Ты сделала окончательный выбор свой.
Но почему всё так поспешно изменилось?
Но почему ты вдруг стала другой?
Так холодно со мной простилась…
Ты перестала быть самой собой.
То, что ты сделала из нашего блага,
Превратилось в ледяное содрогание,
И сейчас в сердце жгучая рана,
И на душе лишь немое отчаяние.
Когда каждый раз приходит вечер,
И воспоминания потихоньку исчезают,
Грусть в сердце зажигает свечи
И пустоту, больше моря, открывает.
Но почему ты не сказала мне раньше?
Кто не любит, никогда не будет любим,
Я до конца боролся за счастье наше
И верил, что мы победим.
Почему всё так изменилось?
В один миг ты стала другой,
Так холодно со мной простилась
И перестала быть самой собой.
И еще тысячи "почему" в моей голове
Остались после нашей разлуки,
Я каждый раз задаю их себе
И пытаюсь найти ответы в жестокой муке.
Как же тяжело мне без тебя,
Но нет, я больше не плачу,
Всё это ты решила сама -
- Строить без меня свое счастье.

Оценка посетителями: 0



matise
эх, Гарик, кокой-же ты все-таки романтик!!!
02.06.2008 14:59. Ответы: gagamen

gagamen
matise, привет, солнышко)
чистосердечно признаюсь - да!

02.06.2008 15:01. Ответы: matise

matise
gagamen, привет-привет, дорогой!
восхищаюсь, честно!!! и горжусь, что знаю одного романтика в череде циников)))

02.06.2008 15:04. Ответы: gagamen

gagamen
matise, ай-я-яй)
заставляешь меня краснеть)

02.06.2008 15:05. Ответы: matise

matise
gagamen, ну, если только до легкого румянца)))
02.06.2008 15:06. Ответы: gagamen

gagamen
matise, браво!
ты бесподобна)

02.06.2008 15:08. Ответы: matise

matise
gagamen, ))) теперь я - до румянца!
02.06.2008 15:10. Ответы: gagamen

gagamen
matise, : Р
такое лирично-романтичное настроение бывает часто, я его обожаю, в такие минуты часто люблю побыть в одиночестве, чтобы порыться в своей голове и мыслях

02.06.2008 15:14. Ответы: matise

matise
gagamen, а я в такое настроение рифмую слова) (ну, и когда сильно злюсь - тоже это делаю)
02.06.2008 15:21. Ответы: gagamen

gagamen
matise, а вот второе это уже оригинально)
потому что во время злости, настоящей злости, мне очень тяжело сконцентрироваться, пока не успокоюсь

02.06.2008 15:22. Ответы: matise, matise

matise
gagamen, а я таким образом злость выплескиваю))
02.06.2008 15:35. Ответы: gagamen

matise
gagamen, … посуду бить банально и несколько пошло, хотя и это иногда очень помогает)
02.06.2008 15:36

gagamen
matise, не могу не восхититься)
02.06.2008 15:41

Doris
споешь) ?
02.06.2008 17:11

Doris
знаю пару фраз, слов на итальянском.
учила по разговорнику.

02.06.2008 17:12. Ответы: gagamen

gagamen
Doris, может быть спою)
только несколько позже, если созреет план полноценного видеоклипа)

02.06.2008 17:13. Ответы:

Аноним
gagamen, Девушки сейчас как в магазине между двумя кофточками выбирают. А в России-то мужчин меньше! Я вот давно говорю - надо всех хороших мужчин клонировать. =))
02.06.2008 18:03

Верк
конечно это Вера)))
02.06.2008 18:05. Ответы: gagamen

gagamen
Верк, ну привет, подруга)
конечно же это ты)
не устаю радоваться тебе!

02.06.2008 18:08

И что дальше...
шикарно!
очень красиво..
трогает.. я в восторге)

02.06.2008 18:15. Ответы: gagamen

gagamen
И что дальше..., спасибо большое)
безумно приятно!)

02.06.2008 18:21

Elka2008
Я просто в восторге!!! Эта песня так подчеркивает состояние моей души… Да уж, точно сказано: кто не любит тот никогда не будет любим…
02.06.2008 19:14. Ответы: gagamen

gagamen
Elka2008, второй восторг за этот вечер)
мне оч. приятно!
песня замечательная, поэтому и стих удался

02.06.2008 19:29. Ответы: Elka2008

tata200784
Андриано это супер!))) Мне его песни нра)))) очень!
02.06.2008 20:20. Ответы: gagamen

gagamen
tata200784, : )
02.06.2008 20:50. Ответы: Doris

Doris
gagamen, мне даже нравится, как переводятся песни иногда с иностранного.
02.06.2008 20:52

Elka2008
gagamen, Действительно замечательная!)
02.06.2008 21:07. Ответы: tata200784, tata200784, gagamen

tata200784
Elka2008, ты где?))) Я у тебя)))
02.06.2008 22:05

tata200784
Elka2008, Я прошу зайди к себе.. Надо очень…
02.06.2008 22:21

gagamen
Elka2008, это точно)
02.06.2008 22:23. Ответы: ОбоРЗеватель

ОбоРЗеватель
gagamen, да, отличный перевод. браво.
11.06.2008 22:20. Ответы: gagamen

gagamen
ОбоРЗеватель, рад, что оценили)
11.06.2008 22:53


Оставь свой комментарий
Имя:  Запомнить 
Почта:  Запомнить 
Пароль:  Запомнить 
Получать на e-mail сообщения из этой темы 
Сообщение:

Правила и возможности журнала:
  1. Не используйте нецензурные слова, а то будете получать по губам.
  2. Запрещены личностные оскорбления в грубой форме в адрес пишущих здесь.
  3. Обязательным к заполнению являются поля 'Имя' и 'Сообщение', остальные поля заполняются по желанию.
  4. Регистрация участника форума происходит автоматически при вводе полей 'Имя' и 'Пароль'.
  5. Во избежание несанкционированных рассылок (спама), указанный e-mail не публикуется.
  6. Если вы хотите ответить на какое-либо сообщение, то отметьте его.
  7. Пользователям, указавшим e-mail, будут присылаться уведомления о сообщениях для него.
  8. Написать письмо одному из участников обсуждения (если он указал при регистрации свой e-mail) можно по ссылке его имени.
Анкета

gagamen

Имя: Гарик



Дислокация: Москва
На сайте:
foreign affair ukraine brides contador de visitas счетчик посещений
О себе: только здесь, архив
Интересы: Я в контакте Музыка, Фото, Видео, Живые Журналы
Мои проекты: Gagamen Travel Киноманы Music from gagamen Элизар.Лайф
ВЫХОД
Координаты

E-mail:

Сайт: http://www.gagamen-travel.ru



Мои друзья

ОбоРЗеватель, still_unchanged, Мартини, детка?.., beast, Doris, MIX, Serdge, Диоген, Omi, SkyGear, Туська, вальтметра, alterego, Ас-Пушка, щастье - это я, el_aspirante, a-nutka2003, chu, Cherry-D, Илья Кан, ложкамёда, Созерцатель, Первая Ласточка, Коша, jenna, Гра Ната, sashapushkin, morningcool, TOK!O KISS, иллион, Алька К, Tigris, Niucha, Девушка_ветер, tata200784, Марина Шведова, Welganya, Ребенок Лета, matise, Daphna_from_Edem, Forrest, А[лексей]PS, В_Н_К, *яблочко*, Galchonok, Aksj, Ночная Лунь, Zajaz, Gin, небракованная, Инфузория Кедочка, Фрау Его мечты, Жемчужная девушка Лилу, Омега, Originalohka, Квазимода, Pashya PikKasso, Elka2008, рашамун, Ищущая себя, Рашиль, Жизнь vs Смерть=альтернатива?!, Кто знает - тот поймет, Натка-загадка, Nikodim Erofeev, Heart_in_love, FonBlak, Науронин, Сатурн, Подружка Остина, Капелька Счастья, Шикарно-отвратительна, Alenkakartonka, Coffee&Cola, Мыльный пузыриг, my_broken_sky, Огонёкъ, Жар-птица, Neytiri , она самая, не_насовсем, silfida, kristysha, 4esnoka


Интересные люди

Lolitta, Dimetrika, реплика, musicfromgagamen


На главной странице не забудьте пройти администрирование перед тем как написать комментарий! Иначе пароль сохраняться не будет!


По организационным вопросам обращайтесь к Главному редактору
По техническим вопросам обращайтесь к Верстальщику
Экспорт в RSS 2.0 Рейтинг@Mail.ru



.