08.09.2008 12:01
	один к фиалке попадает в плен, другой - к тюльпану, в жажде перемен, а мне милей - бутон стыдливой розы, что подбирает платье по колен. Оценка посетителями: 0

Взрослый
Коль можешь, не тужи о времени бегущем,
Не отягчай души ни прошлым, ни грядущим.
Сокровища свои потрать, пока ты жив,
Ведь все равно в тот мир предстанешь неимущим.
08.09.2008 12:15

большая казявка
Ад и рай – в небесах, – утверждают ханжи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай – не круги во дворце мирозданья,
Ад и рай – это две половины души.
08.09.2008 12:32

Есфирия
Ты в игре королева. Я и сам уж не рад.
Конь мой сделался пешкой, но не взять ход назад…
Черной жмусь я ладьею к твоей белой ладье,
Два лица теперь рядом… А в итоге что? Мат!
08.09.2008 12:49

tata200784
Благородству присущи и смелость и честь,
Это все в мудрецах многоопытных есть.
В чем же тайна любви к кучке праха земного?
Грязь на лик благородства не может осесть!
Привет) Гарик) Очень тебе рада) Буду вечерком. Обязательно будь.
08.09.2008 13:08

gagamen
Взрослый, а ты откуда брал: из сети или книга своя? меня интересует чей перевод, т. к. у меня есть этот рубай в худшем переводе
08.09.2008 14:46. Ответы: Взрослый

gagamen
большая козявка, давно увлекаешься хайямом? как тебе его философия?
08.09.2008 14:48

gagamen
Есфирия, спасибо за рубай. Мне тоже интересно чей перевод?
08.09.2008 14:49

gagamen
Привет, Тата! оч даже взаимно, постараюсь обязательно быть! давно с хайямом?
08.09.2008 14:51. Ответы: tata200784

небезызвестная
Уймись, не жадничай. Богатства ни к чему:
Добро и зло судьбы равно влекут во тьму.
Успей вина испить, погладить милый локон:
Миг, и вину конец, и веку твоему.
08.09.2008 14:55

Взрослый
gagamen, Я вырос в тех краях и увлекался поэтами Средней Азии.
Но больше всех мне нравится Хайям. Чей перевод, не знаю, но дело в том, что в этой книге несколько переводов одного рубай, но не вся книга в нескольких переводах. В принципе, какая разница. Вот это, допустим:
Мы-цель и высшая вершина всей вселенной,
Мы-наилучшая краса юдоли бренной,
Коль мирозданья круг есть некое кольцо,
В нем, без сомнения, мы - камень драгоценный.
-
Это типа Горького: "Человек- это звучит гордо! "
08.09.2008 15:02

gagamen
Heбeзызвecтнaя, в pyбaяx xaйямa винy и тeмe paзвлeчeний пocвящeнo мнoгo. Kaк дyмaeшь: eгo жeлaниe жить пoлнoй жизнью, нe oткaзывaя ceбe в пpиятнoм - этo ecть иcтинa? вeдь xaйям нe cтpaшитcя дaжe гocпoднeгo нaкaзaния зa этo
08.09.2008 15:12

gagamen
а вот перевод у меня: я откроюсь тебе: цель творения - мы. Ненасытного разума зрение - мы. Этот круг мироздания перстню подобен. Лучший камень в его инкрустации - мы.
08.09.2008 15:18

gagamen
2 Взрослый
08.09.2008 15:19. Ответы: Взрослый

gagamen
Только Хайям писал все это задолго-задолго до этого, глубина и сила его рассуждений, огранка мыслей восхищают
08.09.2008 15:22. Ответы: Взрослый

Взрослый
gagamen, Да, мой переовд получше будет..
ну а про восхищения и говорить нечего.. Когда мне грустно, я всегда открываю его стихи и отдаюсь чтению. Меня это успокаивает..
08.09.2008 15:29

Взрослый
gagamen, Да, я стараюсь успокоиться в основном за чтением.
Особенно когда мне противно жить и тоска съедает душу, то самое лучшее (так считаю я) это рассказ Д. Лондона "Любовь к жизни". Это невероятное стремление человека победить природу, доказать, что человек способен на многое..
08.09.2008 16:56

gagamen
вот видишь, почему я спрашивал об авторе перевода, от этого многое зависит.. я не читал упомянутый тобой рассказ, но твоя аннотация меня заинтересовала, поэтому прочту его обязательно.. ты сторонник идеи, что все в жизни только в наших руках?
08.09.2008 17:09. Ответы: Взрослый

Взрослый
gagamen, В принципе да. Только сам можешь сделать то, что тебе нужно. А кто еще поможет? Только родители, может бвть, но не всегда.
Я бы много мог рассказать про настырность. про желания победить в этой жизни.. Но зачем это? Тяжко вспоминать.. но то были отдельные моменты..
Только сам, только своими руками можешь сделать..
08.09.2008 17:42

gagamen
да, ты прав! но какую-то часть я отдаю стечению обстоятельств или провидению
08.09.2008 18:43

tata200784
gagamen, Привет) Гарик) Я тут. Эта книга очень хорошая. Иногда очень много ответов можно получить, рочтя всего лишь его строки.
08.09.2008 21:18

gagamen
привет, я еду домой, задержался в делах.. книга супер, становлюсь поклонником хайяма, читаю его строки с особым чувством
09.09.2008 00:02. Ответы: tata200784

небезызвестная
А вот и ответ: )
«Вино пить – грех? ! Подумай, не спеши!
Сам против жизни явно не греши.
В ад посылать из-за вина и женщин?
Тогда в раю, наверно, ни души.
09.09.2008 00:03

tata200784
gagamen, Это ты что так поздно? (Ваще! Давай быстрее домой!!
09.09.2008 00:05

tata200784
Будешь в обществе гордых ученых ослов,
Постарайся ослом притвориться без слов,
Ибо каждого, кто не осел, эти дурни
Обвиняют немедля в подрыве основ.
Думаю поймешь о чем здесь)) очень хорошо отраждает сущность. Не поймешь, но я так не думаю, скажу позже. До завтра!) Спокойной ночи.
09.09.2008 00:12

gagamen
небезызвестная, вообще у хайяма в принципе есть над чем подумать.. тебе близки его идеи?
09.09.2008 10:20. Ответы: небезызвестная

gagamen
Тата, я немного запутался, чего не пойму? в рубаях хайяма я увидел посыл никогда не останавливаться на достигнутом, идти вперед и не бояться искать истину, даже если она уже найдена кем-то
09.09.2008 10:23. Ответы: Взрослый

Взрослый
gagamen, Да, коран запрещает пить вино, но у него очень много рубаи о вине.
Вино запрещено, но есть четыре "но":
Смотря кто, с кем, когда и в меру ль пьет вино.
При соблюдении сих четырех условий
Всем здравомыслящим вмно разрешено.
А кстати как его полное имя знаешь?
Гийас ад-Дин Абу-л-Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям.
Упасть не встать. Ему больше 1000 лет! А рубаи читаешь с удовольствием.
09.09.2008 10:52

gagamen
Взрослый, а вот за имя спасибо) я тоже удивился, что его строкам столько лет, но они не стали менее актуальными.. у меня есть друзья истинные мусульмане, которые вовсе не употребляют алкоголь
09.09.2008 11:07

gagamen
прямо вспомнились строчки из песни игоря талькова: поэты не рождаются случайно..
09.09.2008 11:09. Ответы: Взрослый

Взрослый
gagamen, Я думаю в природе вообще случайностей нет.. Все кем-то предначертано..
Ведь есть провидцы, которые могут предсказать будущее.
Значит оно где-то уже запрограмированно и дожидается своего часа или когда человек "разбудит" его.
Так и тут. У него много хороших рубаи.. Только читать надо вдумчиво и тогда многое становится понятным в жизни.
09.09.2008 11:20

gagamen
Взрослый, так значит не все зависит от человека?
09.09.2008 11:43

небезызвестная
gagamen, Да.
О душа! Ты меня превратила в слугу.
Я твой гнёт ощущаю на каждом шагу.
Для чего я родился на свет, если в мире
Всё равно ничего изменить не могу
09.09.2008 11:44

небезызвестная
А вот о его последних годах жизни (он прожил 75) и смерти… Последние 10-15 лет жизни Хайям проводит очень тяжело в уединении в Нишапури, мало общается с людьми и много читает. Как сообщают историки, в последние часы жизни Омар Хайям читал «Книгу исцеления» Ибн Сины (Авиценны) . Он дошёл до раздела «О единстве и всеобщности» философского сочинения, положил на книгу зубочистку, встал, помолился и умер.
09.09.2008 11:45

gagamen
такую классную тему написал, а она не отправилась.. блин! нужно с ноута писать, слишком многое хочется сказать..
09.09.2008 11:46

gagamen
небезызвестная, да ты настоящая поклонница хайяма, где можно найти его биографию? про душу написано от души) !
09.09.2008 11:49

Аноним
Назовут меня пьяным – воистину так!
Нечестивцем, смутьяном - воистину так!
Я есть я. и болтайте себе, что хотите:
Я останусь Хайямом. Воистину так!
09.09.2008 11:49

gagamen
АНОНим, а чей перевод у вас? у меня есть упомянутый вами рубай, только коряво написан
09.09.2008 11:52. Ответы: Взрослый

небезызвестная
Ну не стала я представляться в очередной раз) Это биография Хайяма) К сожалению, не знаю -чей перевод
09.09.2008 11:54

Взрослый
Ни к другу не взывай, ни к небесам
О помощи. В себе ищи бальзам.
Крепись в беде, желая кликнуть друга.
Перестрадай свое несчастье сам.
09.09.2008 11:59

gagamen
небезызвестная, ты не смогла промолчать в такой теме?)
09.09.2008 12:04. Ответы: небезызвестная

Взрослый
gagamen, В моей книге собрано небольшое количество рубаи, но собрано, как написано, самое лучшее, что было переведено на русский язык. Очень много авторов, более 40-ка.
09.09.2008 12:07

gagamen
Взрослый, мне кажется, тебя не обманули! рубаи один лучше другого.. вообще, хочу перечитать всего хайяма
09.09.2008 12:09. Ответы: Взрослый

небезызвестная
gagamen, А надо было?))
09.09.2008 12:12

Взрослый
gagamen, Я видел фолиант Хайяма ну весом больше 10 кг., стоимостью не менее 5 штук. там я думаю все есть о нем, что знает человечество..
Ведь прошло столько лет!!
09.09.2008 12:19

gagamen
небезызвестная, да все ок
09.09.2008 12:40

gagamen
Взрослый, думаю, что это будет мой фетиш)
09.09.2008 12:42

Uphoroepigori
Собираем по сети интернет базы данных потенциальных клиентов
для всех видов Бизнеса - все контактные данные!
Индивидуально! Много! Быстро! Из первых рук!
Более подробно Вы можете узнать
по телефону +79133913837
ICQ: 6288862
Email: rassilka.agent@gmail.com
Skype: prodawez
С Уважением к Вам и Вашему Бизнесу
Евгений
"Базы данных потенциальных клиентов для Вашего Бизнеса"
22.11.2008 16:01

Алексей Малахов
Жуку навозному Рай представляется иначе
Чем меж собой о нём бывает мы судачим
И краше Рай в умах лишь потому
Что чья-то из фантазий побогаче
МАЁ)
11.02.2009 13:19